Japanisches Glossar für Image Board-Benutzer

Japanisches Glossar für Image Board-Benutzer

Image Boards sind in den letzten Jahren zu einem beliebten Web-Zeitvertreib geworden. Wenn Sie an Orten wie 4chan, 7chan und dergleichen waren, haben Sie eine einzigartige Kultur gesehen, die illustrierte und fotografische Kunst aus der westlichen und japanischen Kultur miteinander verbindet. Nachdem Sie diese Orte eine Weile durchsucht haben, wird deutlich, dass Japanisch und Englisch so stark miteinander vermischt sind, dass Sie in jeder Kultur einen Fuß brauchen, um zu verstehen, was los ist.

Hier ist eine Anleitung zu den gebräuchlichsten japanischen Wörtern, die Sie in der Welt der Bildtafeln finden. Denken Sie daran, dass diese Orte hauptsächlich von Anime-, Manga- und Videospielfans bewohnt werden. Die meisten Begriffe haben also mit dieser Kultur zu tun.

Anime – Japanische Animation. Alle Zeichentrickfilme mit Ursprung in Japan.

Baka – Ein Narr oder eine Kunst, die Dummheit darstellt. Disneys Charakter Goofy würde als Baka gelten.

Bancho – Ein krimineller oder rebellischer Junge.

bara – Ein schwuler Mann oder eine Kunst, die schwule Männer anspricht oder darstellt.

Bishojo – Eine schöne junge Frau, älter als die Jugend, aber jünger als das Universitätsalter.

Bukkake – Ein Fetisch für chaotischen Sex und Kunst, die diesen Fetisch darstellt.

Burikko – Ein Erwachsener, der vorgibt, ein Kind zu sein. Merkmale in der Kunst, die das Altersspiel darstellen.

-chan – Ein Suffix mit der Bedeutung “in Bezug auf”; auch ein japanischer Ehrentitel.

Chibi – Eine kleine Person oder ein sehr kleines Kind. Auch ein bestimmter Anime / Manga-Zeichenstil, der einen Charakter zwergisch oder verzerrt erscheinen lässt. Westliche Cartoon-Elfen könnten als Chibi angesehen werden.

Cosplay – Die Aktivität, sich als Lieblingscharakter von Anime / Mange zu verkleiden. Häufig auf Comic-Kongressen und anderen Fan-Events.

desu – Ein kurzes japanisches Wort, das ein Substantiv und ein Verb verbindet und wörtlich übersetzt als “es ist” übersetzt wird. Bildtafeln haben dies als Meme verstanden und oft “desu desu desu” aus verschiedenen Gründen wiederholt, unter anderem, um die Neulinge zu ärgern oder hartnäckig an einem Streit festzuhalten.

Doujinshi – Selbstveröffentlichte Arbeit. Das Äquivalent zum Desktop-Self-Publishing für Manga.

ecchi – Der Oberbegriff für sexuelles Material.

Futanari – Zwitter oder Kunst, die Zwitter darstellt. Halb männlich, halb weiblich.

gaiden – Seiten- oder Zusatzmaterial. In Bildtafeln wäre gaiden ein Cartoon mit vier Tafeln von Manga-Charakteren, die Ereignisse darstellen, die im Manga selbst nicht zählen. Eine Nebengeschichte oder ein Spin-off.

guro – Sehr grobe Pornografie mit extremen Verletzungen, Verstümmelungen oder Todesfällen. Das Manga-Äquivalent von “Schnupftabakporno”.

Hentai – Erotischer Bondage Manga. Das meiste erotische japanische Illustrationsmaterial fällt in diese Kategorie.

hikikomori – Ein Otaku auf die nächste Stufe gebracht: ein Einzelgänger und Außenseiter, dessen einziges Interesse das Anime / Manga-Fandom ist. Das Äquivalent eines westlichen “Kellerfreaks”, was nur auf einen neurotischen, ungesunden Grad an Besessenheit und Isolation hindeutet.

Itasha – Die Subkultur der Dekoration eines Fahrzeugs mit Abziehbildern von Manga- / Anime-Charakteren.

Josei – Ein Manga-Genre, das erwachsene Frauen anspricht. Das Äquivalent zu westlichen Seifenopern.

Kaitou – Ein mysteriöser. schwer fassbarer Dieb. Auch jemand mit phantomartigen Aspekten. Eine verstohlene Person, die im Schatten lebt. Das Äquivalent von Western Rogue oder Hobbit.

Katana – Ein japanisches Schwert. In etwa 99% der Fälle, in denen Sie Ninjas und Samurai mit Schwertern sehen, werden sie mit Katanas gezeigt.

kawaii – Den japanischen Standard für “süß” erfüllen.

kawaiiko – Ein süßes Kind.

Kei – Ursprünglich ein Skulpturenstil, der zur Darstellung Buddhas verwendet wurde. Im Gegensatz zu der bekannteren (im Westen) Vision von Buddha als lustigem, lachendem Kerl sind japanische Buddhas schlank und ernst.

lolicon – Ein Slangbegriff, der zwischen der japanischen und der westlichen Kultur geteilt wird, um kindliche Darstellungen von Frauen zu bevorzugen.

Manga – Japanische Comics. Alle grafischen, gedruckten Medien mit Cartoon-Charakter mit Ursprung in Japan.

Mangaka – Ein Manga-Schöpfer. Japanisch für “Karikaturist”.

Manzai – Ein Humor, an dem ein komödiantisches Duo aus einem “heterosexuellen Mann” und einem “lustigen Mann” beteiligt ist. In der westlichen Kultur würden Abt und Costello als Manzai angesehen.

Mecha – Anime oder Manga mit großen, gepanzerten Kriegerrobotern, die normalerweise von einem Menschen im Inneren gesteuert werden.

Meganekko – Die Anziehungskraft auf Mädchen, die eine Brille tragen. Anime oder Manga mit “geeky” Mädchen.

miko – Eine weibliche Tempelwächterin. Das Äquivalent zu einer westlichen Nonne.

moe – Ein Slangbegriff für einen Fan von Anime oder Manga oder die Anziehungskraft auf Anime- und Manga-Charaktere.

neko – Ein Kätzchen oder eine Katze, besonders wenn sie als süß dargestellt werden. Gilt auch für die Beschreibung einer Frau in einem Katzenkostüm oder halb Mensch, halb Katze.

oekaki Kritzeln und kritzeln. Amateurkunst von Fans.

ojou – Eine hochklassige oder wohlhabende Frau.

Omorashi – Ein Fetisch zum Wasserlassen. Das Äquivalent zum westlichen “Wassersport”.

oni – Ein Dämon oder ein böser Geist.

Oranyan – Ein Mann, der abwechselnd aggressiv und distanziert und süß und charmant ist.

Otaku – Ein sehr starker Fan von Manga, Anime oder Videospielen. Ernsthafter als Moe, nicht so ernst wie Hikikomori.

Pokémon – Das bekannteste Anime / Manga / Videospiel-Franchise in Japan.

Sakura – Eine Kirschblüte. Ein in Japan sehr verbreitetes künstlerisches Thema.

seinen – Ein Manga-Genre, das erwachsene Männer anspricht. Das männliche Äquivalent von Josei.

Sensei – Ein Lehrer oder Meister.

sentai – Japanische Superhelden. Bezieht sich auch auf Militärhelden; im Westen würden Hercules und GI Joe beide unter die Kategorie der Sentai fallen.

Shibari – Japanische Knechtschaft, bei der Seilknechtschaft zu einer komplizierten und spezialisierten Kunstform erhoben wird.

Shinigami – Ein japanischer Todesengel in der Mythologie. Das Äquivalent des westlichen “Sensenmanns”, obwohl Shinigami eine ganze Klasse von Wesenheiten sind und nicht nur eine.

Shojo – Ein Manga-Genre, das junge Frauen und Mädchen anspricht. Das jüngere Äquivalent von Josei.

shonen – Ein Manga-Genre, das junge Männer und Jungen anspricht. Normalerweise Action- und Abenteuergeschichten.

shotacon – Die japanische Version von “Jungenliebe”, die Darstellung von Jungen in einem erotischen Kontext. Die männliche Version von Lolicon.

sukeban – Ein kriminelles oder rebellisches Mädchen.

bräunen – Ein Suffix, das ein Zeichen bedeutet, das als Maskottchen für ein Produkt verwendet wird. Beispielsweise sind Zeichen, die zur Darstellung verschiedener Computerbetriebssysteme verwendet werden, “OS-tans”.

tsundere – Eine Frau, die abwechselnd aggressiv und distanziert und süß und charmant ist.

Yakuza – Japanische Banden und Gangster. Organisiertes Verbrechen. Das Äquivalent zur westlichen Mafia.

yandere – Ein psychotischer Stalker. Ein Genre aus japanischem Manga / Anime, das schüchterne, ruhige Menschen zeigt, die so verliebt sind, dass sie von jemandem besessen sind und schließlich gewalttätig und missbräuchlich werden, vielleicht sogar mörderisch.

Yaoi – Japanischer Manga / Anime mit männlichen Homosexuellen, aber für Frauen. Wenn Sie im Westen Fiktion speziell für “Fag Hags” machen würden, würde man das Yaoi nennen.

Yuri – Eine Lesbe oder Kunst, die schwule Frauen anspricht oder darstellt.

You Might Like These